首页学院概况师资队伍党建工作人才培养学科建设学生工作国际交流招生就业校友之窗学术期刊安全文明视频外院
首页
 图片新闻 
 学院要闻 
 通知公告 
 党建思政 
 教学科研 
 交流合作 
 学生天地 
 
 
教学科研
您的位置: 首页>教学科研>正文

博众彩票网社科大讲坛第808讲之“法律、语言与文化-跨学科视角”

时间:[2019-06-05]  来源:撰稿:葛云锋 周亚男


531日,外院联合社会科学处主办的社科大讲坛第808讲在长清湖校区文渊楼A313会议室举行。中国政法大学张清教授做客讲坛,并以“法律、语言与文化”为题做了精彩的跨学科学术讲座。讲座由外国语学院院长王卓教授主持,外国语学院师生50余人聆听了本次讲座。

    讲座开始前,王卓院长对张清教授的学术成就做了简要介绍。之后张教授开始了本次讲座。

首先,她以简单易懂而又诙谐有趣的法律对话文本为例,说明了很多法律中出现的问题。这类问题的本质并非源于法律,而是源于语言。并以此引出了法律与语言之间的关系:所有法律都是由语言写成的;同时,语言是执行法律的重要手段。

接下来,张教授分两部分主要内容进行讲解法律语言的主要特征法律与文化的关系。法律语言的主要特征有:常用词不具有常用含义,这是造成一些法律问题的原因;大量使用古语词、拉丁语词、法语词,这与历史有关;使用专业术语、行话;使用一些正式的固定表达;故意使用语义模糊的词;使用表达极端标准的词,等等。法律与文化的关系:法律与文化联系紧密且不可分割,法律在使用中必须考虑文化背景。文化不同,则法律也不同。

张清教授指出:“法律语言不同于日常生活用语,也不同于其他专业领域的语言,有着自身的功能和特征。”这就意味着在日常生活中常用的词在法律英语中具有特殊含义。而法律文化则指一个民族或国家在长期的共同生活过程中所认同的、相对稳定的、与法和法律现象有关的制度、意识和传统学说的总体。除此之外,张教授还为大家简单介绍了世界五大法系,它们分别是:欧洲大陆法系、英美法系、中华法系、伊斯兰法系和印度法系。

  

之后张教授同在座的老师同学们进行了亲切的交流,并就各种问题进行解答和分享。例如如何去获取法律知识,如何自我培养跨学科能力等。

王卓院长就张教授的发言表达了衷心的感谢,并且共同探讨了新时代对外语人才的新要求,以及如何培养跨学科人才等议题。期间王院长提到了一个新颖的思路——“学科内、学科外培养人才”,走一条从微观到宏观再到微观的路子。

通过这次讲座,与会师生收获颇丰,大家对自身专业和学科有了更宏观的认识,进一步开阔了学术研究的视野。

    张清 , 中国政法大学外国语学院教授,院长,博士,博士生导师。主要研究领域为法律语言学、法律英语教学与研究以及美国法律等。承担的课程有法律语言学、法律话语、法律英语、美国合同法等,为法律语言学交叉学科带头人。近年来出版专著译著多部,主编参编教材多本,发表学术论文十余篇;主持国家、教育部、司法部及北京市社科项目多项;获北京市教育教学成果一等奖;中国政法大学首批优秀中青年教师培养支持A计划人选;中国政法大学钱端升讲座教授;中美富布赖特研究学者;担任中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会常务理事,中国行为法学会法律语言文化研究会常务理事,中国法律英语教学与测试研究会常务理事,北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会常务理事,中国法学会法治文化专业委员会理事等。具有美国纽约州律师资格。

 

 

 

 

 

       

 

上一条:北京外国语大学梁燕教授做客我校第816期社科大讲坛

下一条:学院成功举办社科大讲坛第801讲之“汉语关系从句加工的眼动研究”

关闭窗口

版权所有©博众彩票网
济南市长清区大学科技园大学路1号 邮编:250358